Andovar

We are a localization company with over 20 years of experience, specializing in providing solutions for translating and adapting content into any language and format. Offering a wide range of services from fully automated to entirely human-powered localization, as well as hybrid, we help businesses and organizations reach the world. These technologies work together to ensure linguistic accuracy and cultural relevance, resulting in a product that resonates with the target audience.

Transform Your Content and Data to Capture Business Worldwide... We are proud to partner with a wide range of organizations on a variety of projects, to deliver language access. We provides translation and localization services to businesses on a global scale. You can always find solutions and take full advantage our quality services.

Having more than 19 years industry experience, we possess deep domain expertise, delivering quality outputs that are in accordance with international quality standards. We understand that time is of crucial essence for you and we are dedicated to work with you within tight timelines, scheduling our services according to your time zone. We use the most recent page layout, graphics, and authoring programs, delivering quality assured localized files with formatting and layout fully matching the source. We offer services for onscreen text (OST) localization, audio and video synchronization, subtitling etc. We prepare documents into a format understandable by translation tools, delivering translation-ready files, CAT-tool compliant files.Our document conversion specialists can quickly and affordably convert scanned and editable PDFs to Microsoft Word, InDesign or any other format with precision. We offer also screen capture, bitmap and vector art editing, photo manipulation/optimization, photo-editing and vectorization services in addition to source art localization. We offer composition services for coffee table books, fiction/non-fiction books, school/academic books (KS1–KS12), STM publishing, comic books, B2B books and journals and magazines.

Our AI-powered tools help cleanse, enrich, and add contextual meaning to your content, delivering the right information at the right time for the right operation. We streamline the process of technical translation to provide you international quality output while keeping your costs under control.

We are able to respond to client inquiries and manage production workflows on a round-the-clock basis. We provide turnkey localization services that cover a wide variety of media and content types. With our headquarters in Toronto, Canada we are fortunate to be working with teams based in Europe, the Middle East, and Africa. We believe every culture and every background is a treasure to be discovered. We believe in empowering women in leadership and supporting causes that are aligned with our corporate values. We offer our time and resources to associations and industry groups that foster empowerment and growth of women leadership. All our communities and teams bring hard work and dedication that makes delivery of large projects possible. We offer state-of-the-art adaptive neural networks based professional machine translation services.

We craft your product identities so you get better brand recognition across different cultures and multiple markets. Migrating complex content to a localized solution is a demanding task which involves much more than just translation. With our expert services like authoring, translation and language data engineering, delivering effective solutions becomes easy.